| ホーム |
ファッション70s 最終話 愛の結末
2007/09/16 ファッション70s
『ファッション70s（패션70s）』です
（ＨＰ：韓国）
満足度
オススメ度
●第 1〜 3話、●第 4〜 8話、●第 9〜13話
●第14〜18話、●第19〜23話、●第24〜最終話
●OST
時は流れて、３年後―――
ドミが立ち上げたブランド、"インディオス"は
順調に成長していっていた。
ヨンギョン、チルホ（ピエール）も
ドミと共にインディオスで働いている。
ドミは、今でもヤンジャの生存を信じ、
代理店にヤンジャの顔写真入りの貼り紙を貼っていた。
テウル紡織は、チャンフェの秘書(?)だった
チェ室長が後を継いでいた。
彼は、ドミの提案で"コ・チャンフェ奨学金財団"を立ち上げ、
利益の還元に励んでいる。
ドミは、チャンフェとヨンスがいるあの川で、
ろうそくを流して供養していた。
ミ「肉体が消えたら、心も消えるのかと思っていた。
でも、アッパがいつもそばにいると感じるわ。
だから、ドンヨンさんにも私を感じてほしい」
ドンヨンは、あれからずっとドイツで暮らしていた。
すっかりドイツの街に溶け込み、
家でソーセージを食べているところへ、誰かが訪ねてきた。
ドンヨンがドアを開けると、そこに立っていたのはビン。
ビ「元気だった？」
あの屈託のない笑顔をドンヨンに向けるビン。
ドンヨンは、嬉しそうにビンを抱きしめた。
ビンは…、右手をドンヨンの背中に回した！
驚くドンヨン。
ド「腕が…」
ビ「医者は奇跡だって言ってる」
ド「よかった!!」
一緒にご飯を食べる二人。
ビ「いつ戻るの？」
ド「どうかな…。 仕事は順調？ 輸出業だろ？」
ビ「外国を飛び回ってるよ。
もう戻ったら？ ガンヒを忘れてもいいだろ？」
しかし、ドンヨンは話をそらす。
ド「オモニは元気？」
ビ「ドミのことが聞きたいくせに…。
３年前に言ったよな？ あの約束を守りたい。
ドミにプロポーズするよ」
ドンヨンは、何も言わなかった。
部屋に戻ったドンヨンは、ドミからのエアメールを見つめる。
"傷ついた心を癒す方法はわからない。
私もまだつらいから、"忘れて"とは言えない。
でも、共有できないかな？
そばにいることを、心から望んでるの。
だから、戻ってきて"
ドンヨンは、静かに泣いていた。
ヤンジャに似た人が大邱にいる、という情報を受け、
ドミはすぐに大邱へと向かった。
大邱駅前に行く途中、橋の上でヤンジャを見つけたドミ。
ヤ「千里の道を歩いてきたから、足が痛いよ…」
ミ「オン…マ…？」
ヤ「誰？ 私と同じくらいの年のくせに…。
ガンヒ…。大邱駅で会おうと言ったのに…。
戦争はいつ終わるの？」
ヤンジャの記憶は、戦時中に戻っていた。
ミ「私がわからないの!? 私、ドミよ！」
ヤ「ドミって誰だい？」
ミ「自分の名前は忘れても、娘を忘れないで！」
ヤ「私の娘？ ガンヒ！ こんなところにいたの!?
さがしたんだよ…」
ドミはショックを受けたが、とりあえず病院へ。
ヤンジャは、アルコール性の認知症だった。
垢だらけのヤンジャをお風呂に入れるドミ。
ヤ「なんでこんなに老けたの？
分かれたときは、小さかったのに…」
ミ「待たせるからよ」
ヤ「ごめんね…」
ミ「これからは、一緒にいようね」
ドミは、泣きながら笑っていた。
その後、二人はジュニの墓へ。
ミ「（２つのものを手に入れて、幸せ？）
オンマよ。 生きてるって言ったでしょ？
私の言葉を信じていれば…」
ヤ「早く帰ろうよ。こんなところはイヤだよ」
ビンが帰国した。
ボンシルがアンサンブルを閉めるつもりだ、と聞くと、
素性を隠して後援することを決めたビン。
だが、ボンシルは後援者に一度会いたい、と言い出した。
しかたなく、自分が後援者だ、と名乗るビン。
ボンシルはビンの申し出を断った。
ボ「同情してるの？」
ビ「ファッションを離れるなんて、想像できない」
ボ「受け取れないわ。 芸術も生きてるのよ。
ドミのような人に任せて、身を引くときなのよ」
ビ「アンサンブルは先生のプライドだ」
ボ「立場は変わっても、私の作品を愛する人と、
アンサンブルを守るわ」
ビ「芸術家として尊敬してるのは本心だよ」
ボ「私も、息子が誇らしいわ。
苦痛を乗り越えた強さも、うれしいの」
ビンは、ボンシルを抱きしめた。
ボンシルも、ビンを抱きしめた。
ビンには、オンマとの和解という
救いがありましたね。
よかった。
順調にブランドを軌道に乗せていたドミに、
オイルショックのニュースが飛び込んできた。
だが、ドミはこれまでの積極性を封印する気はなかった。
ミ「私を信じて、ついてきてください」
ドミは、テレビやラジオで宣伝をすることを決めた。
車に乗っていたビンは、
ラジオでインディオスのＣＭを聞き、
微笑んでいた。
韓国に帰ってきたドンヨンも、
タクシーの中で読んでいた新聞で、
ドミの写真入の広告に目をとめていた。
国防長官は、ドンヨンの突然の帰国を喜んだ。
国「よく帰ってきた。 これからどうする？」
ド「しばらく旅行に行ってきます」
国「ジュニに会っていけ」
国防長官は、ドミが開こうとしている
ジュニの遺作展の招待状を渡した。
ドンヨンは、ジュニの墓に行った。
そこにある花束を見て、ドミが来たことを知る。
ド「ジュニが来たのか…。
どれだけみんなに愛されたか、感じてるだろ？」
最後まで愛を信じられなかったジュニに、
ドンヨンが優しく話しかける。
ボンシルは、ジュニの遺作展にやってきた。
ボ「ドミの世界は認めるわ。
私の弟子であることが、うれしい」
その言葉に、ドミは微笑んだ。
ファッションショーが始まると、ビンがやってきた。
ビ「ショーの後で会おう」
ミ「何？」
ドンヨンも、こっそりショーに来ていた。
ステージ上で挨拶し、ジュニの写真に涙するドミを、
遠くから見つめているドンヨン。
ヤンジャは、ジュニの写真に動揺を隠せない。
ドンヨンは、すっとその場を離れた。
ショーの終了後、ビンはドミをドライブに誘う。
ミ「運転できないじゃない」
ビンは、右手でエンジンをかけ、
右手を振ってみせた。
ドミの表情が、驚きから笑顔に変わる。
ミ「コマオ、オッパ!!」
ビ「お前のおかげだ。 ありがとう、ドミ」
二人は、海辺の岩場へ。
ビ「この手を治して、プロポーズしたかった。
愛してる、ドミ」
指輪を差し出すビン。
ミ「ジュニだったときも、再会したときも
ビンが好きだったけど、結婚できない。
あなたへの愛は、家族愛なの」
ビ「やっぱりドンヨンか…。傷つくだけなのに。
いつまでも、ガンヒがつきまとう。
それがわかってるから、ドンヨンは帰らないんだ」
ミ「生きるって、難しいわ。
それでも、ドンヨンさんと進みたいの。
これが私の愛だから。 ごめんね、オッパ」
ビンの右腕に触れ、立ち去るドミ。
ビンは、指輪を見て笑い、海に投げ捨てた。
ビ「ハン・ドミ…。 それがお前の運命なら、
俺も運命について考えてみるよ」
ドミが帰ると、ヤンジャがいなくなっていた。
大雨の中ヤンジャを探し回るドミ。
ヤンジャは、雨の中酒を飲んでいた。
ヤ「ガンヒ、どうして胸騒ぎがするの？
ステージに立っているお前を見たら、怖かったんだ」
ミ「私がいるから、大丈夫よ。
昔住んでいたところに行こうか？」
ドミとヤンジャは、孟骨島に渡った。
少しだけ記憶を取り戻したヤンジャは、
一目散に家へ駆けて行き、
壁に隠したコ・ジュニの記事を取り出した。
ヤ「これは誰？ これがガンヒなの？」
ミ「ガンヒはここにいるでしょ？」
ヤ「じゃあ、誰？ コ・ジュニ？」
ミ「沙里院にいたとき、コ会長の家を間借りしてたでしょ？」
ヤ「じゃあ、ドミは？ ドミは死んだの!?」
ミ「いいえ、ここにいるわ。
私はガンヒでもあり、ドミでもあるのよ」
ヤ「ドミ…、ガンヒ…」
ヤンジャはドミを抱きしめた。
ドミは、ヤンジャの腕の中で泣いた。
サングラスをかけたドンヨンが、
孟骨島の海を見つめている。
ドミは、海辺を歩いている。
ドミと過ごした日々を思い出し、微笑むドンヨン。
立ち上がり、海辺を歩き出した。
ドンヨンが、先にドミに気づいて立ち止まる。
ドミもドンヨンに気づき、立ち止まる。
二人は微笑みあい、ゆっくり近づく。
ドミが、走り出した。
しっかり抱き合った二人は、
夕日を前に寄り添い、微笑みあうのだった…。
―完―
ドミとドンヨンは、ガンヒという痛みを抱え、
それも二人で共有して生きていくことを決めました。
ドンヨンがそう決めるのに、
はっきりとした決め手はなかったように思えますが、
彼には"３年"という時間が必要だったんですね…。
ただ、やはり最後までガンヒに救いがなかったなぁ、と。
このドラマの結末は二つ用意されていたらしく、
もう一つのラストでは、
ドンヨンがガンヒを日本に逃がし、その途中でドンヨンだけ死亡、
ガンヒが細々と洋品店を営んでいるころ、
韓国にいるドミが"コ・ジュニ遺作展"を開くという
新聞記事を見る…、
という終わり方だったようです。
私としては、そっちの方が良かったなぁ、と思います。
ドンヨンとドミには申し訳ないですが。
ボンシルが、ドミとジュニの服のことを
"２人を足したらちょうどいいのに…"と評価したときから、
私の中でのラストは、二人が協力して服を作っていく、
というものだったんですが…。
認知症になったヤンジャが、
それでも必死でガンヒを探していた、というところで、
やはりヤンジャの根底にあるのはガンヒの存在だ、
と言いたかったのかなぁ？
それによって、ガンヒに救いを持たせたかったのかなぁ、
とも思いましたが、なんとなくしっくり来なくて。
だって、もうガンヒは死んでしまったのだから…。
結局、（わたし的には）最終回でもガンヒは救われず、
ドミとドンヨンは、ずっと痛みを抱えて生きていく。
それでも、人によっては
これをハッピーエンドと呼ぶのですね…。
監督は、この作品で「親の利己で傷ついた子供たち」を描き、
戦争というものはそういうものだ、と言いたかったらしいですが、
その意味では、大成功ですね。
私の心には、ガンヒとドミの傷が深く残りましたから。
ラストには賛否両論あったらしく、
私はどちらかと言えば"否"ですが、
それでも見てよかったと思っています。
大きく言えば"人生"について、深く考えさせられたので。
そして、このドラマでますます
キム・ミンジョンさんのファンになりました。
私がこんなにコ･ジュニに感情移入したのは、
ひとえに彼女の演技のおかげだと思います。
そして、このドラマは
なんと言っても音楽がいい！
「胸が痛くても…（가슴 아파도）」に胸打たれ（↓こちら）、
オープニングの曲で視聴に向けて気分が盛り上げられ、
各キャラのテーマ曲はどれもぴったりで…。
ジュニのテーマを聞いたら、胸が締め付けられる思いです。
さて、これからご覧になる方に一言だけ
言わせていただくならば…！
見るときは、子役時代のジュニちゃん目線で！
ガンヒ役の子の演技の上手さに騙されて(笑)、
ガンヒに感情移入してしまうと、
後で大変なことになりますよ〜。
すっごくお勧めドラマです、第26話までは!!
（ＨＰ：韓国）
満足度
オススメ度
●第 1〜 3話、●第 4〜 8話、●第 9〜13話
●第14〜18話、●第19〜23話、●第24〜最終話
●OST
時は流れて、３年後―――
ドミが立ち上げたブランド、"インディオス"は
順調に成長していっていた。
ヨンギョン、チルホ（ピエール）も
ドミと共にインディオスで働いている。
ドミは、今でもヤンジャの生存を信じ、
代理店にヤンジャの顔写真入りの貼り紙を貼っていた。
テウル紡織は、チャンフェの秘書(?)だった
チェ室長が後を継いでいた。
彼は、ドミの提案で"コ・チャンフェ奨学金財団"を立ち上げ、
利益の還元に励んでいる。
ドミは、チャンフェとヨンスがいるあの川で、
ろうそくを流して供養していた。
ミ「肉体が消えたら、心も消えるのかと思っていた。
でも、アッパがいつもそばにいると感じるわ。
だから、ドンヨンさんにも私を感じてほしい」
ドンヨンは、あれからずっとドイツで暮らしていた。
すっかりドイツの街に溶け込み、
家でソーセージを食べているところへ、誰かが訪ねてきた。
ドンヨンがドアを開けると、そこに立っていたのはビン。
ビ「元気だった？」
あの屈託のない笑顔をドンヨンに向けるビン。
ドンヨンは、嬉しそうにビンを抱きしめた。
ビンは…、右手をドンヨンの背中に回した！
驚くドンヨン。
ド「腕が…」
ビ「医者は奇跡だって言ってる」
ド「よかった!!」
一緒にご飯を食べる二人。
ビ「いつ戻るの？」
ド「どうかな…。 仕事は順調？ 輸出業だろ？」
ビ「外国を飛び回ってるよ。
もう戻ったら？ ガンヒを忘れてもいいだろ？」
しかし、ドンヨンは話をそらす。
ド「オモニは元気？」
ビ「ドミのことが聞きたいくせに…。
３年前に言ったよな？ あの約束を守りたい。
ドミにプロポーズするよ」
ドンヨンは、何も言わなかった。
部屋に戻ったドンヨンは、ドミからのエアメールを見つめる。
"傷ついた心を癒す方法はわからない。
私もまだつらいから、"忘れて"とは言えない。
でも、共有できないかな？
そばにいることを、心から望んでるの。
だから、戻ってきて"
ドンヨンは、静かに泣いていた。
ヤンジャに似た人が大邱にいる、という情報を受け、
ドミはすぐに大邱へと向かった。
大邱駅前に行く途中、橋の上でヤンジャを見つけたドミ。
ヤ「千里の道を歩いてきたから、足が痛いよ…」
ミ「オン…マ…？」
ヤ「誰？ 私と同じくらいの年のくせに…。
ガンヒ…。大邱駅で会おうと言ったのに…。
戦争はいつ終わるの？」
ヤンジャの記憶は、戦時中に戻っていた。
ミ「私がわからないの!? 私、ドミよ！」
ヤ「ドミって誰だい？」
ミ「自分の名前は忘れても、娘を忘れないで！」
ヤ「私の娘？ ガンヒ！ こんなところにいたの!?
さがしたんだよ…」
ドミはショックを受けたが、とりあえず病院へ。
ヤンジャは、アルコール性の認知症だった。
垢だらけのヤンジャをお風呂に入れるドミ。
ヤ「なんでこんなに老けたの？
分かれたときは、小さかったのに…」
ミ「待たせるからよ」
ヤ「ごめんね…」
ミ「これからは、一緒にいようね」
ドミは、泣きながら笑っていた。
その後、二人はジュニの墓へ。
ミ「（２つのものを手に入れて、幸せ？）
オンマよ。 生きてるって言ったでしょ？
私の言葉を信じていれば…」
ヤ「早く帰ろうよ。こんなところはイヤだよ」
ビンが帰国した。
ボンシルがアンサンブルを閉めるつもりだ、と聞くと、
素性を隠して後援することを決めたビン。
だが、ボンシルは後援者に一度会いたい、と言い出した。
しかたなく、自分が後援者だ、と名乗るビン。
ボンシルはビンの申し出を断った。
ボ「同情してるの？」
ビ「ファッションを離れるなんて、想像できない」
ボ「受け取れないわ。 芸術も生きてるのよ。
ドミのような人に任せて、身を引くときなのよ」
ビ「アンサンブルは先生のプライドだ」
ボ「立場は変わっても、私の作品を愛する人と、
アンサンブルを守るわ」
ビ「芸術家として尊敬してるのは本心だよ」
ボ「私も、息子が誇らしいわ。
苦痛を乗り越えた強さも、うれしいの」
ビンは、ボンシルを抱きしめた。
ボンシルも、ビンを抱きしめた。
ビンには、オンマとの和解という
救いがありましたね。
よかった。
順調にブランドを軌道に乗せていたドミに、
オイルショックのニュースが飛び込んできた。
だが、ドミはこれまでの積極性を封印する気はなかった。
ミ「私を信じて、ついてきてください」
ドミは、テレビやラジオで宣伝をすることを決めた。
車に乗っていたビンは、
ラジオでインディオスのＣＭを聞き、
微笑んでいた。
韓国に帰ってきたドンヨンも、
タクシーの中で読んでいた新聞で、
ドミの写真入の広告に目をとめていた。
国防長官は、ドンヨンの突然の帰国を喜んだ。
国「よく帰ってきた。 これからどうする？」
ド「しばらく旅行に行ってきます」
国「ジュニに会っていけ」
国防長官は、ドミが開こうとしている
ジュニの遺作展の招待状を渡した。
ドンヨンは、ジュニの墓に行った。
そこにある花束を見て、ドミが来たことを知る。
ド「ジュニが来たのか…。
どれだけみんなに愛されたか、感じてるだろ？」
最後まで愛を信じられなかったジュニに、
ドンヨンが優しく話しかける。
ボンシルは、ジュニの遺作展にやってきた。
ボ「ドミの世界は認めるわ。
私の弟子であることが、うれしい」
その言葉に、ドミは微笑んだ。
ファッションショーが始まると、ビンがやってきた。
ビ「ショーの後で会おう」
ミ「何？」
ドンヨンも、こっそりショーに来ていた。
ステージ上で挨拶し、ジュニの写真に涙するドミを、
遠くから見つめているドンヨン。
ヤンジャは、ジュニの写真に動揺を隠せない。
ドンヨンは、すっとその場を離れた。
ショーの終了後、ビンはドミをドライブに誘う。
ミ「運転できないじゃない」
ビンは、右手でエンジンをかけ、
右手を振ってみせた。
ドミの表情が、驚きから笑顔に変わる。
ミ「コマオ、オッパ!!」
ビ「お前のおかげだ。 ありがとう、ドミ」
二人は、海辺の岩場へ。
ビ「この手を治して、プロポーズしたかった。
愛してる、ドミ」
指輪を差し出すビン。
ミ「ジュニだったときも、再会したときも
ビンが好きだったけど、結婚できない。
あなたへの愛は、家族愛なの」
ビ「やっぱりドンヨンか…。傷つくだけなのに。
いつまでも、ガンヒがつきまとう。
それがわかってるから、ドンヨンは帰らないんだ」
ミ「生きるって、難しいわ。
それでも、ドンヨンさんと進みたいの。
これが私の愛だから。 ごめんね、オッパ」
ビンの右腕に触れ、立ち去るドミ。
ビンは、指輪を見て笑い、海に投げ捨てた。
ビ「ハン・ドミ…。 それがお前の運命なら、
俺も運命について考えてみるよ」
ドミが帰ると、ヤンジャがいなくなっていた。
大雨の中ヤンジャを探し回るドミ。
ヤンジャは、雨の中酒を飲んでいた。
ヤ「ガンヒ、どうして胸騒ぎがするの？
ステージに立っているお前を見たら、怖かったんだ」
ミ「私がいるから、大丈夫よ。
昔住んでいたところに行こうか？」
ドミとヤンジャは、孟骨島に渡った。
少しだけ記憶を取り戻したヤンジャは、
一目散に家へ駆けて行き、
壁に隠したコ・ジュニの記事を取り出した。
ヤ「これは誰？ これがガンヒなの？」
ミ「ガンヒはここにいるでしょ？」
ヤ「じゃあ、誰？ コ・ジュニ？」
ミ「沙里院にいたとき、コ会長の家を間借りしてたでしょ？」
ヤ「じゃあ、ドミは？ ドミは死んだの!?」
ミ「いいえ、ここにいるわ。
私はガンヒでもあり、ドミでもあるのよ」
ヤ「ドミ…、ガンヒ…」
ヤンジャはドミを抱きしめた。
ドミは、ヤンジャの腕の中で泣いた。
サングラスをかけたドンヨンが、
孟骨島の海を見つめている。
ドミは、海辺を歩いている。
ドミと過ごした日々を思い出し、微笑むドンヨン。
立ち上がり、海辺を歩き出した。
ドンヨンが、先にドミに気づいて立ち止まる。
ドミもドンヨンに気づき、立ち止まる。
二人は微笑みあい、ゆっくり近づく。
ドミが、走り出した。
しっかり抱き合った二人は、
夕日を前に寄り添い、微笑みあうのだった…。
―完―
ドミとドンヨンは、ガンヒという痛みを抱え、
それも二人で共有して生きていくことを決めました。
ドンヨンがそう決めるのに、
はっきりとした決め手はなかったように思えますが、
彼には"３年"という時間が必要だったんですね…。
ただ、やはり最後までガンヒに救いがなかったなぁ、と。
このドラマの結末は二つ用意されていたらしく、
もう一つのラストでは、
ドンヨンがガンヒを日本に逃がし、その途中でドンヨンだけ死亡、
ガンヒが細々と洋品店を営んでいるころ、
韓国にいるドミが"コ・ジュニ遺作展"を開くという
新聞記事を見る…、
という終わり方だったようです。
私としては、そっちの方が良かったなぁ、と思います。
ドンヨンとドミには申し訳ないですが。
ボンシルが、ドミとジュニの服のことを
"２人を足したらちょうどいいのに…"と評価したときから、
私の中でのラストは、二人が協力して服を作っていく、
というものだったんですが…。
認知症になったヤンジャが、
それでも必死でガンヒを探していた、というところで、
やはりヤンジャの根底にあるのはガンヒの存在だ、
と言いたかったのかなぁ？
それによって、ガンヒに救いを持たせたかったのかなぁ、
とも思いましたが、なんとなくしっくり来なくて。
だって、もうガンヒは死んでしまったのだから…。
結局、（わたし的には）最終回でもガンヒは救われず、
ドミとドンヨンは、ずっと痛みを抱えて生きていく。
それでも、人によっては
これをハッピーエンドと呼ぶのですね…。
監督は、この作品で「親の利己で傷ついた子供たち」を描き、
戦争というものはそういうものだ、と言いたかったらしいですが、
その意味では、大成功ですね。
私の心には、ガンヒとドミの傷が深く残りましたから。
ラストには賛否両論あったらしく、
私はどちらかと言えば"否"ですが、
それでも見てよかったと思っています。
大きく言えば"人生"について、深く考えさせられたので。
そして、このドラマでますます
キム・ミンジョンさんのファンになりました。
私がこんなにコ･ジュニに感情移入したのは、
ひとえに彼女の演技のおかげだと思います。
そして、このドラマは
なんと言っても音楽がいい！
「胸が痛くても…（가슴 아파도）」に胸打たれ（↓こちら）、
オープニングの曲で視聴に向けて気分が盛り上げられ、
各キャラのテーマ曲はどれもぴったりで…。
ジュニのテーマを聞いたら、胸が締め付けられる思いです。
さて、これからご覧になる方に一言だけ
言わせていただくならば…！
見るときは、子役時代のジュニちゃん目線で！
ガンヒ役の子の演技の上手さに騙されて(笑)、
ガンヒに感情移入してしまうと、
後で大変なことになりますよ〜。
すっごくお勧めドラマです、第26話までは!!
ランキング参加中です！ クリックしてくれると嬉しいです☆
| ホーム |
視聴済 
視聴中
中断中 
ギブアップ
視聴済 
未視聴
